2 Koningen 13:17
Statenvertaling
En hij zeide: Doe het venster open tegen het oosten. En hij deed het open. Toen zeide Elísa: Schiet. En hij schoot. En hij zeide: Het is een pijl der verlossing des HEEREN, en een pijl der verlossing tegen de Syriërs; want gij zult de Syriërs slaan in Afek, tot verdoens toe.
Herziene Statenvertaling*
En hij zei: Doe het venster naar het oosten open. En hij deed het open. Toen zei Elisa: Schiet! En hij schoot. Hij zei: Het is een pijl van verlossing door de HEERE, en een pijl van verlossing van de Syriërs, want u zult de Syriërs in Afek verslaan, tot vernietiging toe.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarna beval hij: Open het venster naar het oosten. En toen hij het geopend had, zeide Elisa: Schiet. En hij schoot. Toen zeide hij: Een pijl der overwinning van de Here, ja, een pijl der overwinning op Aram. Gij zult Aram bij Afek tot vernietiging toe verslaan.
King James Version + Strongnumbers
And he said, H559 Open H6605 the window H2474 eastward. H6924 And he opened H6605 it. Then Elisha H477 said, H559 Shoot. H3384 And he shot. H3384 And he said, H559 The arrow H2671 of the LORD'S H3068 deliverance, H8668 and the arrow H2671 of deliverance H8668 from Syria: H758 for thou shalt smite H5221 ( H853 ) the Syrians H758 in Aphek, H663 till H5704 thou have consumed H3615 them.
Updated King James Version
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD's deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for you shall strike the Syrians in Aphek, till you have consumed them.
Gerelateerde verzen
Éxodus 4:2 | 1 Koningen 20:26 | Johannes 2:5 - Johannes 2:8 | Richteren 7:9 - Richteren 7:20 | Johannes 11:39 - Johannes 11:41 | 1 Samuël 4:1 | 2 Koningen 5:10 - 2 Koningen 5:14 | Éxodus 4:17 | 1 Korinthe 1:18 | 2 Samuël 5:24